《金陵(其二)》譯文及閱讀練習答案
金陵（其二）
李白
地擁金陵勢，城回江水流。
當時百萬戶，夾道起朱樓。
亡國生春草，離宮沒古丘。
空余后湖月，波上對江洲。
【注釋】
沒：湮滅
【翻譯】
【其二】
金陵地勢雄壯，江水空搖，高墻巍峨不動。
東晉在這里建都，百萬富豪紛紛在這里夾道修建高樓。
東晉終于滅亡，宮殿被荒草湮滅。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經繁華的江洲。
【閱讀訓練】：
（1）請評析這首詩中間四句（頷聯和頸聯）在表現手法上的突出特點。
（2）這首詩的詩眼是那個字？為什么？
【參考答案】
（1）將金陵昔日的榮耀繁華與眼前的荒涼蕭瑟對比著寫，形成情感上的巨大反差，突出了懷古傷今
的`傷感沉郁情懷。
（2）“空”字，“空”是金陵懷古的題旨和情感的泉眼，山水風景不變，但空有其好，金陵不再是歷史上的
金陵，無復六朝的金粉繁華，備受冷落。暗寓昔盛今衰、世事滄桑之感。
【《金陵(其二)》譯文及閱讀練習答案】相關文章：
《馬嘉》閱讀答案及譯文03-14
《菊》閱讀練習及答案03-28
《整容》閱讀練習及答案03-26
《往事》閱讀練習及答案02-20
《金陵圖》和《金陵晚望》的閱讀答案12-12
《肥水之戰》原文及譯文閱讀答案01-12
《桂枝香金陵懷古》閱讀答案01-03
《春生》閱讀練習及答案03-29
《道德動物》閱讀練習及答案03-26
《張藝謀列傳》閱讀練習及答案03-18