杜牧《贈別二首(其一)》的閱讀答案及賞析總結

　　贈別二首 （其一）

　　杜牧

　　多情卻似總無情， 唯覺樽前笑不成。

　　蠟燭有心還惜別， 替人垂淚到天明。

　　1．本詩首句“多情卻似總無情”，被人贊為“無理而情深” ，結合詩句詩談談你的理解。 （5 分）

　　2．請說明本詩最后兩句所使用的表現手法，并簡析其使用的妙處。 （6 分）

　　參考答案

　　1．明明多情，卻說“總無情”，視為無理。詩人實際表達的是因愛的太深，無論怎樣，都難以表現內心的多情，是為情深。相關詩句“唯覺樽前笑不成”。詩人想在對情人舉樽道別時能強顏歡笑，寬慰情人，卻始終擠不出笑容。送別時明明內心感傷，卻說到“笑”且“笑不成”表面，表面好像“無情”，實際是因為“情至深”。（答出理解，給三分；結合詩句分析，給兩分。）

　　2．最后兩句把蠟燭擬人化，妙處一：是將蠟燭的“燭芯”巧妙說成“蠟燭有心”；妙處二，是進一步把“蠟燭有心”解讀成替人“惜別”之心；妙處三，是把蠟燭徹夜流淌的燭淚，說成是在為男女主人公的漫漫長夜的憂傷惜別也徹夜傷心落淚，妙處四，是借此巧妙而動人的'展示了男女主人公的長夜不寐灑淚傷別。（答擬人一分，解讀四分，4點說出3點就可得滿分。）

　　參考譯文

　　聚首如膠似漆作別時卻像無情，只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。

　　案頭蠟燭有心它還會依依惜別，你看它替我們流淚直流到天明。

　　簡析

　　這一首抒寫詩人對妙齡歌女留戀惜別的心情。

　　著重寫惜別，描繪與歌妓的筵席上難分難舍的情懷。首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以“笑不成”點明原非無情，而是郁悒感傷，實乃多情，回應首句。最后兩句移情于燭，賦予其人的豐富感情，含思深婉，纏綿悱惻。