勞動節用英語怎么說

時間：2023-02-23 18:34:12 城晴五一勞動節我要投稿

相關推薦

勞動節用英語怎么說

　　勞動節一般指五一國際勞動節。國際勞動節又稱“五一國際勞動節”“國際示威游行日”（International Workers' Day或者May Day），是世界上80多個國家的全國性節日。下面是小編帶來的勞動節用英語怎么說相關資料，希望對你有幫助。

勞動節用英語怎么說

　　勞動節用英語怎么說篇1

　　Labor Day: 勞動節

　　美語、英語拼法不一樣

　　Labor: 美語的拼法

　　Labour: 英式英語的拼法

　　Labor和work的區別

　　使用場景、搭配不一樣

　　Labor更多用在名詞詞組里

　　Physical labour/manual labour: 體力勞動

　　But we don't say "mental labor": 但是腦力勞動不是 "mental labor"

　　Intellectual work: 腦力勞動

　　Labor Department: 美國勞工部

　　小長假不是small long holiday

　　Americans will never say “small long holiday,” they call it a long weekend: 美國人不會說“小長假,”他們會用“長周末”

　　Three-day weekend: 三天長周末

　　China’s Labor Day is always May 1st：中國的勞動節是每年的五月一號

　　In America, Labor Day is the first Monday of September: 勞動節是九月的第一個周一

　　Many American federal holidays are not date-specific: 很多美國的聯邦假期都不是在幾月幾號，而是在某月的第幾個星期幾

　　For example, Thanksgiving is the fourth Thursday of November: 感恩節是十一月的第四個周四

　　中國勞動節的由來

　　首次紀念

　　1920年5月1日,《新青年》7卷6號“勞動節紀念號”出版。發表蔡元培“勞工神圣”的題詞、孫中山“天下為公”的題詞和李大釗的《“五一”運動史》、陳獨秀的《上海厚生紗廠湖南女工問題》等文章。同時,還登載了《旅法華工工會簡章》及唐山、山西、長江等地的勞動狀況調查。

　　5月1日,北京、上海、廣州、九江、唐山等各工業城市的工人群眾浩浩蕩蕩地走向街市、舉行了聲勢浩大的游行、集會。李大釗專門在《新青年》上發表了《“五一”運動史》,介紹“五一”節的來歷和美法等國工人紀念“五一”的活動,號召中國工人把這年的“五一”作為覺醒的日期。陳獨秀也為慶祝這個節日發表了《上海厚生紗廠湖南女工問題》一文,揭露資本家剝削工人剩余價值的真相。陳獨秀又在上海船務棧房工界聯合會作了《勞苦者的覺悟》的演說,闡明了“勞動創造世界”、“做工的人最有用最貴重”的觀點。當天各地工人和知識分子共同集會。在上海,陳獨秀指導下,5000多名工人召開了由中華全國工界協進會等7個團體聯合籌備的.世界勞動紀念大會,陳獨秀當選籌備大會顧問。紀念會上,各界代表發表演說,工人提出8小時工作、8小時休息、8小時教育的"三八制"要求,并高呼"勞工萬歲"、"中華工界萬歲"等口號。會后,發表了上海工人宣言和答俄國勞農政府的通告。《新青年》紀念專號還刊登了李大創的《五一運動史》、陳獨秀的《勞動者底覺悟》、《上海厚生紗廠湖南女工問題》等重要文章,以及上海、北京、天津、武漢等十多個城市和地區工人現狀的調查報告。在北京,李大釗領導了以北京大學為中心的紀念活動。北京大學學生在這一天罷課,《北京大學學生周刊》出版了"勞動紀念號"。學校內召開了500多名校工和學生參加的紀念大會,李大釗到會講話。何孟雄等8名北大學生和一些青年外出宣傳,散發《五月一日北京勞工宣言》,喚起工人為反對剝削、爭取自身權利而斗爭,被巡警拘捕。鄧中夏到北京長辛店,向鐵路工人散發《五月一日北京勞工宣言》并發表講演。這是中國首次紀念“五一”國際勞動節的活動,也是中國歷史上的第一個“五一”勞動節。

　　勞動節用英語怎么說篇2

　　“5.1勞動節”用英語怎么說?

　　泛指各國勞動節時，通稱 Labour Day(在美國也寫作 Labor Day)。以美國為例，他們的Labor Day在每年九月份的第一個星期一。與咱們的五一勞動節并不一樣。

　　"Labor Day" is a day that has been chosen to honor all working people. "Labor" refers to the work done as well as the workers collectively. we don't normally use an apostrophe 's' after the word "labor" to indicate possession. Thus "Labor Day" is used.

　　我們一般說Labour/Labor Day而不是Labour/Labor's Day。而Labour/Labor這個詞即表示工人所做的“勞動”，也可以表示“勞動者”這個稱號。我們通常不會在“勞動”一詞后使用撇號“s”來表示占有。因此常見說為Labour/Labor Day。

　　特指“五一”國際勞動節時，正式說法是 International Workers' Day。

　　五一勞動節

　　國際勞動節又稱“五一國際勞動節”、“國際示威游行日”(International Workers' Day或者May Day)，是世界上80多個國家的全國性節日。定在每年的五月一日。它是全世界勞動人民共同擁有的節日。

　　The first Labor Day activity in China is said to have been held on May 1, 1920. Then, between 1921 and 1922, activists established centers to educate ordinary workers, organized unions, and pushed for better conditions for everyday industrial workers.

　　據說中國的第一次勞動節活動是在1920年5月1日舉行的。此后，在1921年至1922年間，活動家建立了教育普通工人的中心，組織了工會，并為推動日常產業工人擁有更好的條件做出了努力。

　　Just a month after the founding of the People’s Republic of China in 1949, the Government officially declared May 1st to be Labor Day.

　　1949年新中國成立后的.一個月，正式將“五一”定為法定的勞動節。

　　所以正確表達咱們的“五一勞動節”的英文是：

　　May day

　　International Workers' Day

　　例句：

　　During the May day holiday, my parents and I climbed Mount Tai.

　　五一長假期間，我和父母登上了泰山。

　　The shop also suggested tourists staying beyond the May Day holiday, should wait until after May 2nd.

　　商店還建議旅客留在海南過完五一假期，等到5月2日以后。

　　將5月1日設為“勞動節”的國家有哪些?